No3 - 2019: Le théâtre français et francophone en Indochine

TABLE DES MATIÈRES

ESPACE FRANCOPHONE         

Le théâtre français et francophone en Indochine

1. FLICKER Corinne. Le théâtre français et francophone en  Indochine (1865-1954) : naissance d’un nouveau répertoire

2. PELLETIER Olivia. Le théâtre de Saigon de 1870 à 1913

3. THÉVOZ Samuel. L’Étoile du Tonkin : Alexandra Myrial et l’envers du décor de la saison théâtrale 1895-1896 à Hanoi et Haiphong

4. NGUYỄN Thùy Linh. La représentation de Molière au Vietnam, débats et échos dans la première moitié du XX^e siècle

5. KRAEVSKAIA Natalia. La dramaturgie moderne vietnamienne face aux influences françaises : le cas de Vũ Đình Long 

6. KEO Phirith. La Maîtresse sauvage (1928) de Jehan Cendrieux   et Jacques Ponty : étude d'une pièce coloniale censurée

7. GUILLEMIN Alain. Le Français annamite (Ông Tây An-nam) (1931) de Nam Xuong

8. NGUYỄN Khiếu Anh. La parole féminine dans le théâtre de Vi  Huyền Đắc à travers le cas d’Éternels Regrets (1936-1937) et de sa traduction en vietnamien de Fanny – Kẻ ở (1969)

9. TÔN Thất Thanh Vân. Les Amours d’un vieux peintre aux îles  Marquises de Ky Dong : à la recherche d’un manuscrit retrouvé

10. FLICKER Corinne. Études sur le théâtre français et francophone en Indochine (bibliographie)

LE THÉÂTRE FRANCOPHONE EN CORÉE                                             

11. CHO Man-Soo. Le théâtre francophone en Corée : de 1996 à 2015

ÉDUCATION

12. DƯƠNG Thi Quỳnh Nga. Approche par l’intégration : un cadre théorique convenable pour l’élaboration de curriculum de français destinée à une formation de licence professionnalisante francophone au Vietnam ?

SCIENCE ET TECHNOLOGIE

13. BONNET Pierre. Des données et des hommes. Penser les Big Data et l’intelligence artificielle pour une croissance soutenable

SCIENCES SOCIALES

14. NGUYỄN Như Hà. Recensement des questions juridiques posées par l'informatique en nuage  

15. S. I. Zamogilny, S. I. Trunev, Y. V. Stavropolsky. Structure de gouvernance et relations entre le Centre et les régions du Laos 

TRÉSORS RETROUVÉS

16. VŨ Đình Long. La Tasse de poison (Acte I)

IMAGES & POINTS DE VUE

17. Les échos de guerre (Laos 2015) : photographies par David Robert Wilson, Traduction : Jean-Pierre Cling